Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

large dose

Толкование Перевод

1 dose

dose [dəʊs]

noun

dose f

• in small/large doses à faible/haute dose

• she's all right in small doses (inf) elle est supportable à petites doses

• to give sb a dose of his own medicine rendre à qn la monnaie de sa pièce

• to have a dose of flu avoir une bonne grippe (inf)

* * *
[dəʊs] 1.
noun Medicine, fig dose f (of de)

a dose of flu — une bonne grippe
2.
transitive verb

to dose somebody with medicine — bourrer (colloq) quelqu'un de médicaments

••

like a dose of salts — à la vitesse grand V

English-French dictionary > dose
2 dose

dose [dəʊs]

1 noun

(a) (amount) dose f;

∎ she took her daily dose of medicine elle a pris son médicament quotidien;

∎ in small/large doses à faible/haute dose;

∎ I can only take him in small doses je ne peux le supporter qu'à petites doses;

∎ with a strong dose of humour avec beaucoup d'humour

(b) (of illness) attaque f;

∎ a bad dose of flu une mauvaise grippe

(c) very familiar (venereal disease) bléno f;

∎ to catch a dose attraper une bléno

2 transitive verb

(a) (of pharmacist) doser

(b) (person) administrer un médicament à;

∎ she dosed herself (up) with pills elle s'est bourrée de médicaments

Un panorama unique de l'anglais et du français > dose
3 large

large [lα:dʒ]

1. adjective

grand ; [dose] fort ; [sum, share, group] important ; [family, crowd] nombreux

• to grow large(r) [stomach] grossir ; [population, overdraft] augmenter

• to make larger agrandir

• the large size (of packet, tube) le grand modèle

• a large number of them refused beaucoup d'entre eux ont refusé

• large numbers of people came les gens sont venus nombreux

• to a large extent dans une grande mesure

• in large measure dans une large mesure

• in large part en grande partie

• there he was large as life c'était bien lui

• larger than life [character] plus vrai que nature

2. noun

► at large ( = at liberty) en liberté ; (US) [candidate, congressman] non rattaché à une circonscription électorale

• the country/population at large ( = as a whole) le pays/la population dans son ensemble

3. adverb

► by and large d'une façon générale

4. compounds

► large intestine noun gros intestin m

► large-scale adjective [map, production, attack, operation] à grande échelle ; [unrest] général ; [reforms] de grande ampleur

* * *
[lɑːdʒ] 1.
adjective

1) ( big) [area, car, feet, house] grand (before n); [appetite, piece, nose] gros/grosse (before n)

2) ( substantial) [amount] important, gros/grosse (before n); [part] gros/grosse (before n); [number, quantity] grand (before n); [population] fort (before n), important; [crowd, family] nombreux/-euse (after n)

3) ( fat) [person] gros/grosse (before n)
2.
at large adjectival phrase

1) ( free) [prisoner] en liberté

2) ( in general) [society, population] en général, dans son ensemble

••

by and large — en général

larger than life — exubérant

as large as life — bien vivant

English-French dictionary > large
4 overdose

overdose

A n

1 ( large dose) surdose f, dose f excessive ; radiation/vitamin overdose dose excessive de radiation/vitamines ;

2 ( lethal dose) ( of medicine) dose f mortelle ; ( of drugs) overdose f, surdose f ; to take an overdose of prendre une dose mortelle de ; a heroin overdose une overdose d'héroïne.

B vtr donner une trop forte dose à [patient].

C vi ( on medicine) prendre une dose mortelle ; ( on drugs) faire une overdose ; to overdose on lit prendre une dose mortelle de [tablets] ; prendre une overdose de [drugs] ; fig ○ se gaver de [chocolate etc] ; s'abrutir de [television].

Big English-French dictionary > overdose
5 overdose

overdose [ˈəʊvədəʊs]

1. noun

overdose f

• to take an overdose faire une overdose

2. intransitive verb

faire une overdose

• to overdose on sth faire une overdose de qch

• to overdose on chocolate (inf) forcer (inf) sur le chocolat

* * *
['əʊvədəʊs] 1.
noun

1) ( large dose) surdose f, dose f excessive

2) ( lethal dose) ( of medicine) dose f mortelle; ( of drugs) overdose f

to take an overdose — absorber une dose excessive de médicaments
2.
intransitive verb ( on medicine) prendre une dose mortelle de médicaments; ( on drugs) faire une overdose

English-French dictionary > overdose
6 measure

measure ['meʒə(r)]

1 noun

(a) (measurement) mesure f;

∎ the metre is a measure of length le mètre est une mesure de longueur;

∎ weights and measures les poids mpl et mesures;

∎ linear/square/cubic measure mesure f de longueur/de superficie/de volume;

∎ to give good or full measure (in length, quantity) faire bonne mesure; (in weight) faire bon poids;

∎ to give short measure (in quantity) tricher sur la quantité; (in weight) tricher sur le poids;

∎ figurative for good measure pendant qu'il/elle y est;

∎ then he painted the door, just for good measure et puis, pendant qu'il y était, il a peint la porte;

∎ then she insulted the other man for good measure elle a aussi insulté l'autre pour ne pas faire de jaloux;

∎ he gave him a couple of kicks for good measure il lui a donné quelques coups de pied en prime;

∎ figurative to take or to get the measure of sb jauger qn, se faire une opinion de qn;

∎ by now the authorities had taken the full measure of the gravity of the situation les autorités mesuraient désormais pleinement la gravité de la situation;

∎ this award is a measure of their success ce prix ne fait que refléter leur succès;

∎ her joy was beyond measure sa joie était incommensurable;

∎ irritated/shocked beyond measure extrêmement irrité/choqué

(b) (degree) mesure f;

∎ a measure of success un certain succès;

∎ the country has gained a measure of independence le pays a acquis une certaine indépendance;

∎ in some measure dans une certaine mesure, jusqu'à un certain point;

∎ in large measure dans une large mesure, en grande partie;

∎ she inspired fear and respect in equal measure elle inspirait autant de crainte que de respect

(c) (instrument → ruler) mètre m, règle f; (→ container) mesure f;

∎ a pint measure une mesure d'une pinte

(d) (portion) portion f, dose f;

∎ she poured me a generous measure of gin elle m'a servi une bonne dose de gin

(e) (step, legislation) mesure f;

∎ to take measures prendre des mesures;

∎ we have taken measures to correct the fault nous avons pris des mesures pour rectifier l'erreur;

∎ as a precautionary measure par mesure de précaution;

∎ parliament must draft measures to halt this trade le parlement doit élaborer des mesures pour mettre fin à ce trafic

(f) Music & Literature mesure f

2 transitive verb

(a) (take measurement of) mesurer;

∎ he measured me for a suit il a pris mes mesures pour me faire un costume;

∎ a thermometer measures temperature un thermomètre sert à mesurer la température;

∎ familiar figurative to measure one's length s'étaler de tout son long

(b) (judge) jauger, mesurer, évaluer;

∎ to measure oneself or one's strength against sb se mesurer à qn;

∎ figurative to measure one's words mesurer ou peser ses paroles

3 intransitive verb

mesurer;

∎ the room measures 18 feet by 12 la pièce mesure 18 pieds sur 12;

∎ an earthquake measuring 6.2 on the Richter scale un tremblement de terre d'une magnitude de 6,2 sur l'échelle de Richter

➲ measure off separable transitive verb

mesurer;

∎ he measured off a metre of ribbon il mesura un mètre de ruban

➲ measure out separable transitive verb

mesurer;

∎ measure out a pound of flour mesurez une livre de farine;

∎ he measured out a double gin il versa un double gin

➲ measure up

1 separable transitive verb

(wood) mesurer;

∎ to measure sb up for a suit prendre les mesures de qn pour un costume;

∎ to get measured up for a new suit se faire prendre ses mesures pour un nouveau costume;

∎ figurative to measure sb up jauger qn, prendre la mesure de qn

2 intransitive verb

être ou se montrer à la hauteur;

∎ to measure up to sb's expectations être à la mesure des espérances de qn;

∎ the hotel didn't measure up l'hôtel nous a déçus

✾ Play 'Measure for Measure' Shakespeare 'Mesure pour mesure'

Un panorama unique de l'anglais et du français > measure
7 lay

lay

A prét ⇒ lie.

B n

1 ◑ injur ( sexual partner) she's an easy lay injur c'est une fille facile offensive ; she's a good lay injur elle baise ● bien offensive ; ( sex act) baise ● f ;

2 Literat lai m.

C adj

1 gen [helper, worker] non initié ; lay person profane mf ; lay opinion l'opinion des profanes ;

2 Relig [preacher, member, reader] laïque ; [brother, sister] lai.

D vtr ( prét, pp laid)

1 lit ( place) poser ; ( spread out) étaler [rug, blanket, covering] ; ( arrange) disposer ; (ceremonially, as offering) déposer [wreath] ; coucher [baby, patient] ; lay the cards face down posez les cartes face en dessous ; lay the blanket on the ground étalez la couverture sur le sol ; lay the slices of apple on top disposez les pommes coupées en tranches sur le dessus ; she laid the baby in the cot elle a couché le bébé dans le berceau ; to lay the newspaper on the table étaler le journal sur la table ; he laid his hand on my forehead il a posé sa main sur mon front ; he laid his cheek against hers il a mis sa joue contre la sienne ; to lay hands on sth fig ( find) mettre la main sur qch ; to lay hands on sb Relig imposer les mains à qn ;

2 ( set for meal) mettre [table, cutlery, crockery] ; to lay the table for lunch mettre la table pour le déjeuner ; to lay the table for four mettre le couvert pour quatre ; to lay the table with the best china disposer la plus belle porcelaine sur la table ; to lay an extra place ajouter un couvert ;

3 ( prepare) préparer [fire, plan, trail] ; poser [basis, foundation] ; tendre [trap] ;

4 Constr, Hort, Mil poser [carpet, tiles, bricks, paving, turf, cable, mine, pipe] ; construire [railway, road, sewer] ;

5 Zool pondre [egg] ;

6 fig ( attribute) porter [charge, accusation] ; déposer [complaint] ; jeter [curse, spell] (on à) ; to lay stress ou emphasis on sth mettre l' accent sur qch ; to lay the blame for sth on sb rejeter la responsabilité de qch sur qn ;

7 ( bet) gen, Turf parier [money] (on sur) ;

8 ( suppress) fig dissiper [fears, doubts, suspicions] ; arrêter [rumour] ;

9 ◑ ( have sex with) baiser ● avec ; to get laid se faire sauter ●.

E vi ( prét, pp laid)

1 Agric, Zool pondre ;

2 Naut jeter l'ancre (off au large de ; alongside le long de).

Idioms

to lay it on the line ne pas mâcher ses mots ; to lay a finger ou hand on sb ( beat) lever la main sur qn ; ( touch) toucher.

Phrasal verbs

■ lay about:

▶ lay about [sb] rouer [qn] de coups ; to lay about sb with a stick rouer qn de coups de bâton.

■ lay aside:

▶ lay aside [sth], lay [sth] aside

1 lit ( for another activity) poser [book, sewing, toy] ; ( after one stage in process) mettre [qch] de côté [part-finished dish, model] ;

2 fig ( relinquish) abandonner [studies, cares] ; renoncer à [responsibility, principle, feeling, inhibition, doubt].

■ lay back:

▶ lay back [sth], lay [sth] back coucher [ears, patient] ; poser [head].

■ lay before:

▶ lay [sth] before sb soumettre [qch] à qn [law, bill] ; exposer [qch] à qn [case, facts, evidence] ; I laid the facts before them je leur ai exposé les faits.

■ lay by:

▶ lay by [sth], lay [sth] by mettre [qch] de côté [money, provisions].

■ lay down:

▶ lay down [sth], lay [sth] down

1 ( put horizontal) coucher [object, baby, patient] ; étaler [rug, garment, cards] ;

2 ( put down) poser [book, implement, suitcase] ; déposer [weapon, arms] ;

3 fig ( relinquish) to lay down one's life for sb/sth sacrifier sa vie pour qn/qch ;

4 ( establish) établir [rule, procedure, plan, course of action] ; poser [condition] ; donner [order] ; fixer [price, charge, wage] ; it is laid down that… il est stipulé que… ;

5 Constr jeter, poser [foundations] ; installer [cable, pipe, drain] ; construire [road, railway] ;

6 Wine mettre [qch] en cave [bottles, wine] ;

7 ( record) enregistrer [track].

■ lay in:

▶ lay in [sth] faire provision de ; we've laid in plenty of beer nous avons fait une grande provision de bière ; to lay in supplies of sth s'approvisionner en qch.

■ lay into:

▶ lay into [sb]

1 lit bourrer [qn] de coups ; she laid into me with her umbrella elle m'a donné des coups de parapluie ;

2 ○ fig ( abuse) she laid into me elle m'est tombée dessus ○ ; the teacher laid into them for being late le professeur leur est tombé dessus ○ à cause de leur retard.

■ lay off ( stop) ○ arrêter ; lay off! it hurts! arrête! ça fait mal! ;

▶ lay off [sb], lay [sb] off ( sack) ( temporarily) mettre [qn] en chômage technique ; ( permanently) licencier ;

▶ lay off [sb] ( leave alone) ○ laisser [qn] tranquille.

■ lay on:

▶ lay on [sth], lay [sth] on

1 ( apply) appliquer [paint, plaster, glue] ;

2 GB ( install) [workman] installer [gas, electricity, water] ; [owner] faire installer [gas, electricity, water] ;

3 ( supply) prévoir [meal, food, service, transport] ;

4 ( organize) organiser [entertainment, excursion] ; donner [display] ;

5 ○ fig ( exaggerate) forcer un peu la dose sur ○ [praise, pathos, sarcasm, gratitude, flattery] ; you laid it on a bit (thick) tu as forcé un peu la dose ○.

■ lay open:

▶ lay [sth] open exposer (to à) ; to lay oneself open to s'exposer à [accusations, criticism, ridicule, exploitation].

■ lay out:

▶ lay [sth] out, lay out [sth]

1 lit (spread out, display) disposer [goods, cards, food] ; ( unfold) étaler [map, garment, fabric] ; ( put ready) préparer [clothes] ;

2 ( design) concevoir [building, book, magazine, advertisement] ; mettre [qch] en page [letter, illustrations] ; monter [page] ; dessiner [town, village, garden] ; disposer [buildings, pattern pieces] ;

3 ( explain) exposer [reasons, demands, facts, information] ;

4 ○ ( spend) débourser [sum of money] ;

▶ lay out [sb], lay [sb] out

1 ( prepare for burial) faire la toilette mortuaire de [dead person, corpse] ;

2 ○ ( knock unconscious) mettre [qn] KO ○.

■ lay up:

▶ lay up [sth], lay [sth] up

1 ( store away) lit faire provision de [food, supplies] ; fig se préparer [trouble, problems] ;

2 ( take out of service) désarmer [boat] ;

▶ lay [sb] up ( confine to bed) forcer [qn] à s'aliter ; to be laid up être alité ; to be laid up with être au lit avec [illness, injury].

Big English-French dictionary > lay
8 measure

measure [ˈmeʒə^r]

1. noun

   a. mesure f ; [of alcohol] dose f

• for good measure pour faire bonne mesure

• made to measure fait sur mesure

• liquid measure mesure f de capacité pour les liquides

• it had a measure of success cela a eu un certain succès

   b. ( = gauge) to be the measure of sth donner la mesure de qch

• this exam is just a measure of how you're getting on cet examen sert simplement à évaluer votre progression

   c. ( = step) mesure f

• drastic/precautionary measures mesures fpl draconiennes/de précaution

• to take measures against prendre des mesures contre

• measures aimed at building confidence between states des mesures fpl visant à créer un climat de confiance entre États

2. transitive verb

mesurer ; [+ success, performance] évaluer

• to measure the height of sth mesurer la hauteur de qch

• to be measured for a dress faire prendre ses mesures pour une robe

• what does it measure? quelles sont ses dimensions ?

• the room measures 4 metres across la pièce fait 4 mètres de large

• to be measured against être comparé à

• to measure one's strength against sb se mesurer à qn

3. compounds

► measuring jug noun pot m gradué

► measuring tape noun centimètre m

► measure out separable transitive verb mesurer

► measure up

1. separable transitive verb

[+ wood] mesurer ; [+ person] jauger

2. intransitive verb

( = be adequate) être à la hauteur

► measure up to inseparable transitive verb

[+ task] être à la hauteur de

• he doesn't measure up to her il ne soutient pas la comparaison avec elle

* * *
['meʒə(r)] 1.
noun

1) ( unit) unité f de mesure

weights and measures — les poids mpl et mesures fpl

liquid measure — mesure f de capacité pour les liquides

it's made to measure — ( garment) c'est fait sur mesure, c'est du sur mesure

2) ( of alcohol) mesure f

he gave me short measure — il a triché sur la quantité

3) ( device for measuring) instrument m de mesure

4) (qualified amount, extent)

a measure of success — un certain succès

a small measure of support — un soutien limité

a good ou wide measure of autonomy — une grande autonomie

in large measure — dans une large mesure

in full measure — [feel, possess, contribute] pleinement

5) ( way of estimating) ( of price rises) mesure f; (of success, anger) mesure f, indication f; (of efficiency, performance) critère m

to be the measure of — donner la mesure de

to give some measure of — donner une idée de [delight, talent]

to use something as a measure of — utiliser quelque chose pour mesurer [effects, impact]

this is a measure of how dangerous it is — ceci montre à quel point c'est dangereux

beyond measure — [change] énormément; [beautiful] extrêmement

it has improved beyond measure — il y a eu d'énormes progrès

to take the measure of somebody — jauger quelqu'un

I have the measure of them — je sais ce qu'ils valent

6) (action, step) mesure f

to take measures — prendre des mesures

safety measure — mesure de sécurité

as a precautionary measure — par mesure de précaution

as a preventive measure — à titre préventif

as a temporary measure — provisoirement
2.
transitive verb

1) ( assess size) mesurer [length, rate, person]

to measure something in — mesurer quelque chose en [metres]

to get oneself measured for — faire prendre ses mesures pour

2) ( have measurement of) mesurer

to measure four by five metres — mesurer quatre mètres sur cinq

a tremor measuring 5.2 on the Richter scale — une secousse de 5,2 sur l'échelle de Richter

3) ( assess) mesurer [performance, ability] ( against à)

4) ( compare)

to measure something against — comparer quelque chose à [achievement]

•

Phrasal Verbs:

- measure off

- measure out

- measure up

••

for good measure — pour faire bonne mesure

to do things by half-measures — se contenter de demi-mesures

English-French dictionary > measure
9 pile

pile [paɪl]

pile ⇒ 1 (a), 1 (e)-(g) tas ⇒ 1 (a), 1 (b) fortune ⇒ 1 (c) édifice ⇒ 1 (d) pieu ⇒ 1 (g) poil ⇒ 1 (h) empiler ⇒ 2 entasser ⇒ 2

1 noun

(a) (neat stack) pile f; (heap) tas m;

∎ to put books/magazines in a pile empiler des livres/magazines;

∎ she left her clothes/records in a pile on the floor elle a laissé ses vêtements/disques en tas par terre;

∎ familiar figurative to be at the top/bottom of the pile être en haut/en bas de l'échelle^□

(b) (usu pl) familiar (large quantity) tas m ou mpl, masses fpl;

∎ to have piles of money avoir plein d'argent, être plein aux as;

∎ I've got piles of work to do j'ai un tas de boulot ou un boulot dingue

(c) familiar (fortune) fortune^□ f;

∎ he made his pile in the fur trade il a fait fortune dans le commerce de la fourrure;

∎ she must have made a pile out of that deal elle a dû gagner une fortune dans ce contrat

(d) (large building) édifice m;

∎ she owns a huge Jacobean pile in the country elle a un immense manoir du XVIIème siècle à la campagne

(e) (battery) pile f

(f) Nuclear

∎ (atomic) pile pile f, réacteur m (atomique)

(g) Building industry pieu m; (for bridge) pile f;

∎ built on piles sur pilotis

(h) (UNCOUNT) Textiles fibres fpl, poil m;

∎ a deep-pile carpet une moquette épaisse

2 transitive verb

(stack) empiler; (put in a heap) entasser;

∎ she piled her clothes neatly on the chair elle empila soigneusement ses habits sur la chaise;

∎ don't pile those records on top of one another n'empilez pas ces disques les uns sur les autres;

∎ she piled her clothes into the suitcase elle a mis tous ses habits pêle-mêle dans la valise;

∎ we piled the toys into the car on a entassé les jouets dans la voiture;

∎ the table was piled high with papers il y avait une grosse pile de papiers sur la table;

∎ he piled more coal on the fire il a remis du charbon dans le feu;

∎ he piled spaghetti onto his plate il a rempli son assiette de spaghettis;

∎ a plate piled with mashed potato une assiette remplie ou pleine de purée;

∎ she wears her hair piled high on her head ses cheveux sont ramenés en chignon au sommet de sa tête

3 intransitive verb

∎ familiar they piled into the car ils se sont entassés dans la voiture;

∎ they all piled off the bus ils sont tous descendus du bus en se bousculant^□ ;

∎ we piled up the stairs nous avons monté l'escalier en nous bousculant^□

►► Building industry pile driver sonnette f; familiar figurative (blow) coup m violent^□ ;

pile dwelling habitation f lacustre ou sur pilotis

➲ pile in intransitive verb

familiar (enter) entrer en se bousculant^□ ;

∎ they opened the doors and we all piled in ils ont ouvert les portes et nous nous sommes tous bousculés pour entrer;

∎ pile in! (into car) montez!^□, en voiture!^□ ;

∎ once the first punch was thrown we all piled in (joined the fight) après le premier coup de poing, on s'est tous lancés dans la bagarre^□

➲ pile into inseparable transitive verb familiar

(a) (crash) rentrer dans^□ ;

∎ the two cars piled into each other les deux voitures se sont rentrées dedans ou se sont télescopées

(b) (attack → physically) rentrer dans^□, foncer dans^□ ; (→ verbally) rentrer dans^□, tomber sur^□

➲ pile off intransitive verb

familiar (from bus, train) descendre en se bousculant^□

➲ pile on familiar

1 separable transitive verb

(increase → suspense) faire durer^□ ; (→ pressure) faire monter^□ ;

∎ to pile on the agony forcer la dose, dramatiser (à l'excès)^□ ;

∎ to pile on the pounds grossir^□, prendre du poids^□ ;

∎ to pile it on (exaggerate) exagérer^□, en rajouter

2 intransitive verb

(onto bus, train) s'entasser, monter en s'entassant

➲ pile out intransitive verb

familiar (off bus, train) descendre en se bousculant^□ ; (from cinema, lecture hall) sortir en se bousculant^□

➲ pile up

1 intransitive verb

(a) (crash → cars) se rentrer dedans, se caramboler

(b) (accumulate → work, debts) s'accumuler, s'entasser; (→ washing, clouds) s'amonceler;

∎ work was piling up on her desk le travail s'amoncelait sur son bureau

2 separable transitive verb

(a) (stack) empiler; (put in a heap) entasser

(b) (accumulate → evidence, examples) accumuler

Un panorama unique de l'anglais et du français > pile
10 количество

с.

quantité f; nombre m ( число)

перехо́д коли́чества в ка́чество филос. — transition f de la quantité en qualité

* * *
n
1) gener. Nb (nombre), de (œåèî-ô.; un verre d'eau ñòàûàí âîäû), dose, nombre (Nbr), (количества) proportion (Les livres n'étant plus copiés à la main et devenant moins onéreux, ils atteignent la population dans une plus large proportion.), teneur (определённого вещества), dénombrement (Ces tests se font afin de déterminer le dénombrement des micro-organiques.), quotité, quantité, quantitatif

2) med. débit

3) eng. numéro (N)

4) ling. quantité (звука)

5) metal. Q, pourcentage

Dictionnaire russe-français universel > количество
11 dik

dik

1 [niet dun; dicht] 〈 bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉 épais 〈v.: épaisse〉

2 [van aanzienlijke omvang] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 gros/grosse

3 [opgezet] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 enflé

4 [ruim, royaal] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 large; 〈 bijwoord〉 largement

5 [(van relaties) hecht] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉 grand; 〈 bijwoord〉 très

♦voorbeelden:

1   tien cm dik zijn • avoir dix cm d'épaisseur

     een dikke mist • un brouillard épais

     dik gezaaid • semé dru

     het er dik bovenop leggen • forcer la dose

     het ligt er dik bovenop • ça crève les yeux

     dat zit er dik in • il n'y a pas l'ombre d'un doute

     dik in iets zitten • avoir qc. en abondance

2   dik worden • grossir

3   een dikke keel hebben • avoir la gorge enflée

4   〈 figuurlijk〉 een dikke kus • un gros baiser

     een dik uur • plus d'une heure

     een dikke voldoende • largement la moyenne

     dik tevreden (zijn) • (être) très satisfait

     iemand dik verslaan • battre qn. de loin

     een dikke tien jaar geleden • il y a largement dix ans

     't is dik in orde • pas de problèmes

     dat komt dik voor elkaar, mekaar! • sans problèmes!

→ link=darm darm, link=hout hout, link=huid huid

5   dikke vrienden, maatjes zijn • être très ami(s) (avec qn.)

     het is dik aan tussen hen • c'est le grand amour entre eux

¶   〈 zelfstandig〉 door dik en dun • envers et contre tout (tous)

     dik doen • faire l'important

     dik gekleed zijn • être habillé chaudement

     zich dik maken (over iets) • se faire du mauvais sang

     zich niet dik maken • ne pas s'en faire

Deens-Russisch woordenboek > dik
12 set

set [set]

jeu ⇒ 1 (a) série ⇒ 1 (a) ensemble ⇒ 1 (a), 1 (c) cercle ⇒ 1 (b) appareil ⇒ 1 (d) poste ⇒ 1 (d) set ⇒ 1 (e) fixe ⇒ 2 (a) arrêté ⇒ 2 (b) figé ⇒ 2 (b) résolu ⇒ 2 (c) prêt ⇒ 2 (d) mettre ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (d) poser ⇒ 3 (a), 3 (c), 3 (e), 3 (i) situer ⇒ 3 (b) régler ⇒ 3 (c) fixer ⇒ 3 (f), 3 (i) établir ⇒ 3 (f) faire prendre ⇒ 3 (h) se coucher ⇒ 4 (a) prendre ⇒ 4 (b)

(pt & pp set, cont setting)

1 noun

(a) (of tools, keys, golf clubs, sails) jeu m; (of numbers, names, instructions, stamps, weights) série f; (of books) collection f; (of furniture) ensemble m; (of cutlery, dishes, glasses) service m; (of lingerie) parure f; (of wheels) train m; (of facts, conditions, characteristics, data) ensemble m; (of events, decisions, questions) série f, suite f; Typography (of proofs, characters) jeu m; Computing (of characters, instructions) jeu m, ensemble m;

∎ a set of matching luggage un ensemble de valises assorties;

∎ a set of table/bed linen une parure de table/de lit;

∎ a set of sheets une parure de lit;

∎ badminton/chess set jeu m de badminton/d'échecs;

∎ they're playing with Damian's train set ils jouent avec le train électrique de Damian;

∎ the cups/the chairs are sold in sets of six les tasses/les chaises sont vendues par six;

∎ I can't break up the set je ne peux pas les dépareiller;

∎ they make a set ils vont ensemble;

∎ to collect the (whole) set rassembler toute la collection, faire la collection;

∎ he made me a duplicate set (of keys) il m'a fait un double des clés; (of contact lenses) il m'en a fait une autre paire;

∎ a full set of the encyclopedia une encyclopédie complète;

∎ a full set of Tolstoy's works les œuvres complètes de Tolstoï;

∎ they've detected two sets of fingerprints ils ont relevé deux séries d'empreintes digitales ou les empreintes digitales de deux personnes;

∎ given another set of circumstances, things might have turned out differently dans d'autres circonstances, les choses auraient pu se passer différemment;

∎ the first set of reforms la première série ou le premier train de réformes;

∎ they ran a whole set of tests on me ils m'ont fait subir toute une série d'examens

(b) (social group) cercle m, milieu m;

∎ he's not in our set il n'appartient pas à notre cercle;

∎ we don't go around in the same set nous ne fréquentons pas le même milieu ou monde;

∎ the riding/yachting set le monde ou milieu de l'équitation/du yachting;

∎ the literary set les milieux mpl littéraires;

∎ the Markham set Markham et ses amis

(c) Mathematics ensemble m

(d) (electrical device) appareil m; (radio, TV) poste m;

∎ a colour TV set un poste de télévision ou un téléviseur couleur

(e) Sport set m, manche f;

∎ first set to Miss Williams set Williams

(f) Cinema & Television plateau m; Theatre (stage) scène f; (scenery) décor m;

∎ on (the) set Cinema & Television sur le plateau; Theatre sur scène

(g) (part of performance → by singer, group)

∎ he'll be playing two sets tonight il va jouer à deux reprises ce soir;

∎ her second set was livelier la deuxième partie de son spectacle a été plus animée

(h) British School groupe m de niveau

(i) (for hair) mise f en plis;

∎ to have a set se faire faire une mise en plis

(j) (posture → of shoulders, body) position f, attitude f; (→ of head) port m;

∎ I could tell he was angry by the set of his jaw rien qu'à la façon dont il serrait les mâchoires, j'ai compris qu'il était en colère

(k) (direction → of wind, current) direction f;

∎ suddenly the set of the wind changed le vent a tourné soudainement

(l) Psychology (tendency) tendance f

(m) Horticulture (seedling) semis m; (cutting) bouture f;

∎ tomato/tulip sets tomates fpl/tulipes fpl à repiquer

(n) (clutch of eggs) couvée f

(o) Hunting (of hound) arrêt m

(p) Building industry (paving stone) pavé m

(q) (of badger) terrier m

2 adjective

(a) (specified, prescribed → rule, price, quantity, sum, wage) fixe;

∎ meals are at set times les repas sont servis à heures fixes;

∎ there are no set rules for raising children il n'y a pas de règles toutes faites pour l'éducation des enfants;

∎ the tasks must be done in the set order les tâches doivent être accomplies dans l'ordre prescrit;

∎ with no set purpose sans but précis

(b) (fixed, rigid → ideas, views) arrêté; (→ smile, frown) figé;

∎ her day followed a set routine sa journée se déroulait selon un rituel immuable;

∎ he has a set way of doing it il a sa méthode pour le faire;

∎ to be set in one's ways avoir ses (petites) habitudes;

∎ to become set in one's views devenir rigide dans ses opinions

(c) (intent, resolute) résolu, déterminé;

∎ to be set on or upon sth vouloir qch à tout prix;

∎ I'm (dead) set on finishing it tonight je suis (absolument) déterminé à le finir ce soir;

∎ he's dead set against it il s'y oppose formellement

(d) (ready, in position) prêt;

∎ are you (all) set to go? êtes-vous prêt à partir?

(e) (likely) probablement;

∎ he seems well set to win il semble être sur la bonne voie ou être bien parti pour gagner;

∎ house prices are set to rise steeply les prix de l'immobilier vont vraisemblablement monter en flèche

(f) British School (book, subject) au programme;

∎ one of our set books is 'Oliver Twist' un des ouvrages au programme est 'Oliver Twist'

3 transitive verb

(a) (put in specified place or position) mettre, poser;

∎ he set his cases down on the platform il posa ses valises sur le quai;

∎ to set sth before sb (dish, glass) placer qch devant qn; (proposal, plan) présenter qch à qn;

∎ she set the steaming bowl before him elle plaça le bol fumant devant lui;

∎ to set a proposal before the board présenter un projet au conseil d'administration;

∎ to set sb on his/her feet again remettre qn sur pied;

∎ to set a match to sth mettre le feu à qch;

∎ to set sb ashore débarquer qn

(b) (usu passive) (locate, situate → building, story) situer;

∎ the house is set in large grounds la maison est située dans un grand parc;

∎ his eyes are set too close together ses yeux sont trop rapprochés;

∎ the story is set in Tokyo l'histoire se passe ou se déroule à Tokyo;

∎ her novels are set in the 18th century ses romans se passent au XVIIIème siècle

(c) (adjust → clock, mechanism) régler; (→ alarm) mettre; Computing (→ tabs, format) poser;

∎ I set my watch to New York time j'ai réglé ma montre à l'heure de New York;

∎ set your watches an hour ahead avancez vos montres d'une heure;

∎ he's so punctual you can set your watch by him! il est si ponctuel qu'on peut régler sa montre sur lui!;

∎ I've set the alarm for six j'ai mis le réveil à (sonner pour) six heures;

∎ how do I set the margins? comment est-ce que je fais pour placer les marges?;

∎ set the timer for one hour mettez le minuteur sur une heure;

∎ first set the control knob to the desired temperature mettez tout d'abord le bouton de réglage sur la température voulue;

∎ the lever was set in the off position le levier était sur "arrêt"

(d) (fix into position) mettre, fixer; (jewel, diamond) sertir, monter;

∎ the handles are set into the drawers les poignées sont encastrées dans les tiroirs;

∎ there was a peephole set in the door il y avait un judas dans la porte;

∎ to set a stake in the ground enfoncer ou planter un pieu dans la terre;

∎ metal bars had been set in the concrete des barres en métal avaient été fixées dans le béton;

∎ the brooch was set with pearls la broche était sertie de perles;

∎ the ruby was set in a simple ring le rubis était monté sur un simple anneau;

∎ Medicine to set a bone réduire une fracture;

∎ figurative his face was set in a frown son visage était figé dans une grimace renfrognée;

∎ she set her jaw and refused to budge elle serra les dents et refusa de bouger;

∎ we had set ourselves to resist nous étions déterminés à résister

(e) (lay, prepare in advance → trap) poser, tendre;

∎ to set the table mettre le couvert ou la table;

∎ to set the table for two mettre deux couverts;

∎ set an extra place at table rajoutez un couvert

(f) (establish → date, price, schedule, terms) fixer, déterminer; (→ rule, guideline, objective, target) établir; (→ mood, precedent) créer;

∎ they still haven't set a date for the party ils n'ont toujours pas fixé de date pour la réception;

∎ you've set yourself a tough deadline or a tough deadline for yourself vous vous êtes fixé un délai très court;

∎ it's up to them to set their own production targets c'est à eux d'établir ou de fixer leurs propres objectifs de production;

∎ a deficit ceiling has been set un plafonnement du déficit a été imposé ou fixé ou décidé;

∎ to set a value on sth décider de la valeur de qch;

∎ figurative they set a high value on creativity ils accordent une grande valeur à la créativité;

∎ the price was set at £500 le prix a été fixé à 500 livres;

∎ the judge set bail at $1,000 le juge a fixé la caution à 1000 dollars;

∎ how are exchange rates set? comment les taux de change sont-ils déterminés?;

∎ to set an age limit at… fixer une limite d'âge à…;

∎ to set a new fashion or trend lancer une nouvelle mode;

∎ to set a new world record établir un nouveau record mondial;

∎ to set the tone for or of sth donner le ton de qch

(g) (indicating change of state or activity)

∎ to set sth alight or on fire mettre le feu à qch;

∎ it sets my nerves on edge ça me crispe;

∎ also figurative she set me in the right direction elle m'a mis sur la bonne voie;

∎ to set sb against sb monter qn contre qn;

∎ he/the incident set the taxman on my trail il/l'incident a mis le fisc sur ma piste;

∎ to set the dogs on sb lâcher les chiens sur qn;

∎ the incident set the family against him l'incident a monté la famille contre lui;

∎ it will set the country on the road to economic recovery cela va mettre le pays sur la voie de la reprise économique;

∎ his failure set him thinking son échec lui a donné à réfléchir;

∎ the scandal will set the whole town talking le scandale va faire jaser toute la ville;

∎ to set the dog barking faire aboyer le chien;

∎ the wind set the leaves dancing le vent a fait frissonner les feuilles;

∎ to set a machine going mettre une machine en marche

(h) (solidify → yoghurt, jelly, concrete) faire prendre;

∎ pectin will help to set the jam la pectine aidera à épaissir la confiture

(i) (pose → problem) poser; (assign → task) fixer;

∎ the strikers' demands set the management a difficult problem les exigences des grévistes posent un problème difficile à la direction;

∎ I set them to work tidying the garden je les ai mis au désherbage du jardin;

∎ I've set myself the task of writing to them regularly je me suis fixé la tâche de leur écrire régulièrement

(j) British School (exam) composer, choisir les questions de; (books, texts) mettre au programme;

∎ she set the class a maths exercise, she set a maths exercise for the class elle a donné un exercice de maths à la classe;

∎ who sets the test questions? qui choisit les questions de l'épreuve?

(k) (hair)

∎ to set sb's hair faire une mise en plis à qn;

∎ and I've just had my hair set! et je viens de me faire faire une mise en plis!;

∎ I set my own hair je me fais moi-même mes mises en plis

(l) Horticulture (plant) planter

(m) Typography (text, page) composer;

∎ to set type composer

(n) Music (poem, words)

∎ to set sth to music mettre qch en musique

4 intransitive verb

(a) (sun, moon, stars) se coucher;

∎ we saw the sun setting nous avons vu le coucher du soleil

(b) (become firm → glue, cement, plaster, jelly, yoghurt) prendre;

∎ her features had set in an expression of determination ses traits s'étaient durcis en une expression de très forte détermination

(c) (bone) se ressouder

(d) (start) se mettre;

∎ he set to work il s'est mis au travail

(e) (plant, tree) prendre racine

(f) (hen) couver

(g) (wind, tide)

∎ the wind looks set fair to the east on dirait un vent d'ouest

(h) Hunting (hound) tomber en arrêt

►► Theatre, Cinema & Television set designer décorateur(trice) m,f;

Grammar set expression expression f figée;

set figures (in skating) figures fpl imposées;

set meal, set menu meal menu m;

Grammar set phrase expression f figée;

set piece

(a) Art, Literature & Music morceau m de bravoure

(b) (fireworks) pièce f (de feu) d'artifice

(c) (of scenery) élément m de décor

(d) Sport combinaison f préparée ou calculée;

Sport set point (in tennis) balle f de set;

Technology set screw vis f de réglage;

Sport set scrum (in rugby) mêlée f fermée;

set square équerre f (à dessiner);

set task tâche f assignée;

∎ to give sb a set task to do assigner à qn une tâche bien précise;

Mathematics set theory théorie f des ensembles

➲ set about inseparable transitive verb

(a) (start → task) se mettre à;

∎ she set about changing the tyre elle s'est mise à changer le pneu;

∎ I didn't know how to set about it je ne savais pas comment m'y prendre;

∎ how does one set about getting a visa? comment fait-on pour obtenir un visa?

(b) (attack) attaquer, s'en prendre à;

∎ he set about the mugger with his umbrella il s'en est pris à son agresseur à coups de parapluie

➲ set against separable transitive verb

(a) (compare)

∎ to set sth against sth comparer qch à qch;

∎ to set the benefits against the costs évaluer les bénéfices par rapport aux coûts;

∎ we must set the government's promises against its achievements nous devons examiner les promesses du gouvernement à la lumière de ses actions

(b) Finance (offset)

∎ some of these expenses can be set against tax certaines de ces dépenses peuvent être déduites des impôts

(c) (friends, family) monter contre;

∎ religious differences have set family against family les différences religieuses ont monté les familles les unes contre les autres;

∎ to set oneself or one's face against sth s'opposer résolument à qch

➲ set ahead separable transitive verb

American

∎ to set the clock ahead avancer l'horloge;

∎ we're setting the clocks ahead tonight on change d'heure cette nuit

➲ set apart separable transitive verb

(a) (place separately → object) mettre à part ou de côté;

∎ there was one deck chair set slightly apart from the others il y avait une chaise longue un peu à l'écart des autres;

∎ they set themselves apart ils faisaient bande à part

(b) (distinguish) distinguer ( from de);

∎ her talent sets her apart from the other students son talent la distingue des autres étudiants

➲ set aside separable transitive verb

(a) (put down → knitting, book) poser;

∎ could you set aside what you're working on for a while? pouvez-vous laisser ce que vous êtes en train de faire un moment?

(b) (reserve, keep → time, place) réserver; (→ money) mettre de côté; (→ arable land) mettre en friche;

∎ I've set tomorrow aside for house hunting j'ai réservé la journée de demain pour chercher une maison;

∎ the room is set aside for meetings la pièce est réservée aux réunions;

∎ can you set the book aside for me? pourriez-vous me mettre ce livre de côté?;

∎ chop the onions and set them aside coupez les oignons et réservez-les

(c) (overlook, disregard) mettre de côté, oublier, passer sur;

∎ they set their differences aside in order to work together ils ont mis de côté leurs différences pour travailler ensemble

(d) (reject → dogma, proposal, offer) rejeter

(e) Law (annul → contract, will) annuler; (→ verdict, judgment) casser

➲ set back separable transitive verb

(a) (situate towards the rear)

∎ the building is set back slightly from the road l'immeuble est un peu en retrait par rapport à la route

(b) (delay → plans, progress) retarder;

∎ his illness set him back a month in his work sa maladie l'a retardé d'un mois dans son travail;

∎ the news may set him or his recovery back la nouvelle risque de retarder sa guérison;

∎ this decision will set the economy back ten years cette décision va faire revenir l'économie dix ans en arrière

(c) familiar (cost) coûter à^□ ;

∎ the trip will set her back a bit le voyage va lui coûter cher

➲ set down separable transitive verb

(a) (tray, bag etc) poser

(b) British (passenger) déposer;

∎ the bus sets you down in front of the station le bus vous dépose devant la gare

(c) (note, record) noter, inscrire;

∎ try and set your thoughts down on paper essayez de mettre vos pensées par écrit

(d) (establish → rule, condition) établir, fixer;

∎ the government has set down a margin for pay increases le gouvernement a fixé une fourchette pour les augmentations de salaire;

∎ permissible levels of pollution are set down in the regulations les taux de pollution tolérés sont fixés dans les réglementations;

∎ to set sth down in writing coucher qch par écrit;

∎ it is clearly set down that drivers must be insured il est clairement signalé ou indiqué que tout conducteur doit être assuré

➲ set forth

1 inseparable transitive verb

formal (expound → plan, objections) exposer, présenter;

∎ the recommendations are set forth in the last chapter les recommandations sont détaillées ou énumérées dans le dernier chapitre

2 intransitive verb

literary partir, se mettre en route

➲ set in

1 intransitive verb

(problems) survenir, surgir; (disease) se déclarer; (winter) commencer; (night) tomber;

∎ if infection sets in si la plaie s'infecte;

∎ the bad weather has set in for the winter le mauvais temps s'est installé pour tout l'hiver;

∎ panic set in (began) la panique éclata; (lasted) la panique s'installa

2 separable transitive verb

Sewing (sleeve) monter

➲ set off

1 separable transitive verb

(a) (alarm) déclencher; (bomb) faire exploser; (fireworks) faire partir

(b) (reaction, process, war) déclencher, provoquer;

∎ their offer set off another round of talks leur proposition a déclenché une autre série de négociations;

∎ it set her off on a long tirade against bureaucracy cela eut pour effet de la lancer dans une longue tirade contre la bureaucratie;

∎ to set sb off laughing faire rire qn;

∎ this answer set them off (laughing) cette réponse a déclenché les rires;

∎ one look at his face set me off again en le voyant, mon fou rire a repris de plus belle;

∎ if you say anything it'll only set him off (crying) again si tu dis quoi que ce soit, il va se remettre à pleurer;

∎ the smallest amount of pollen will set her off la moindre dose de pollen lui déclenche une réaction allergique;

∎ don't mention Maradona or you'll set him off again surtout ne prononce pas le nom de Maradona sinon il va recommencer;

∎ someone mentioned the war and of course that set Uncle Arthur off quelqu'un prononça le mot guerre, et évidemment, oncle Arthur embraya aussitôt sur le sujet;

∎ figurative to set sb off on the wrong track mettre qn sur une fausse piste

(c) (enhance) mettre en valeur;

∎ the vase sets off the flowers beautifully le vase met vraiment les fleurs en valeur

(d) Finance (offset)

∎ some of these expenses can be set off against tax certaines de ces dépenses peuvent être déduites des impôts

2 intransitive verb

partir, se mettre en route;

∎ he set off at a run il est parti en courant;

∎ I set off to explore the town je suis parti explorer la ville;

∎ after lunch, we set off again après le déjeuner, nous avons repris la route

➲ set on

1 inseparable transitive verb

(attack) attaquer, s'en prendre à

2 separable transitive verb

(a) (cause to follow)

∎ to set the police on the tracks of a thief mettre la police aux trousses d'un voleur;

∎ to set sb on his/her way mettre qn sur les rails

(b) (cause to attack)

∎ to set a dog on sb lâcher un chien sur qn

➲ set out

1 separable transitive verb

(a) (arrange → chairs, game pieces) disposer; (→ merchandise) étaler;

∎ the shopping centre is very well set out le centre commercial est très bien conçu

(b) (present → ideas) exposer, présenter;

∎ the information is set out in the table below ces données sont présentées dans le tableau ci-dessous

2 intransitive verb

(a) (leave) se mettre en route, partir;

∎ just as he was setting out au moment de son départ;

∎ to set out for school partir pour l'école;

∎ to set out again repartir;

∎ to set out in pursuit/in search of sb se mettre à la poursuite/à la recherche de qn

(b) (undertake course of action) entreprendre;

∎ he has trouble finishing what he sets out to do il a du mal à terminer ce qu'il entreprend;

∎ I can't remember now what I set out to do je ne me souviens plus de ce que je voulais faire à l'origine;

∎ they all set out with the intention of changing the world au début, ils veulent tous changer le monde;

∎ she didn't deliberately set out to annoy you il n'était pas dans ses intentions de vous froisser;

∎ his theory sets out to prove that… sa théorie a pour objet de prouver que…

➲ set to intransitive verb

(a) (begin work) commencer, s'y mettre;

∎ we set to with a will nous nous y sommes mis avec ardeur

(b) familiar (two people → start arguing) avoir une prise de bec; (→ start fighting) en venir aux mains

➲ set up

1 separable transitive verb

(a) (install → equipment, computer) installer; (→ roadblock) installer, disposer; (→ experiment) préparer;

∎ everything's set up for the show tout est préparé ou prêt pour le spectacle;

∎ set the chairs up in a circle mettez ou disposez les chaises en cercle;

∎ he set the chessboard up il a disposé les pièces sur l'échiquier;

∎ the equation sets up a relation between the two variables l'équation établit un rapport entre les deux variables;

∎ the system wasn't set up to handle so many users le système n'était pas conçu pour gérer autant d'usagers;

∎ he set the situation up so she couldn't refuse il a arrangé la situation de telle manière qu'elle ne pouvait pas refuser

(b) (erect, build → tent, furniture kit, crane, flagpole) monter; (→ shed, shelter) construire; (→ monument, statue) ériger;

∎ to set up camp installer ou dresser le camp

(c) (start up, institute → business, scholarship) créer; (→ hospital, school) fonder; (→ committee, task force) constituer; (→ system of government, republic) instaurer; (→ programme, review process, system) mettre en place; (→ inquiry) ouvrir; (→ dinner, meeting, appointment) organiser;

∎ to set up house or home s'installer;

∎ they set up house together ils se sont mis en ménage;

∎ to set up a dialogue entamer le dialogue;

∎ you'll be in charge of setting up training programmes vous serez responsable de la mise en place des programmes de formation;

∎ the medical system set up after the war le système médical mis en place après la guerre

(d) (financially, in business → person) installer, établir;

∎ he set his son up in a dry-cleaning business il a acheté à son fils une entreprise de nettoyage à sec;

∎ she could finally set herself up as an accountant elle pourrait enfin s'installer comme comptable;

∎ the money would set him up for life l'argent le mettrait à l'abri du besoin pour le restant de ses jours;

∎ the army set him up as a dictator l'armée l'installa comme dictateur

(e) (provide)

∎ we're well set up with supplies nous sommes bien approvisionnés;

∎ she can set you up with a guide/the necessary papers elle peut vous procurer un guide/les papiers qu'il vous faut;

∎ I can set you up with a girlfriend of mine je peux te présenter à ou te faire rencontrer une de mes copines

(f) (restore energy to) remonter, remettre sur pied;

∎ have a brandy, that'll set you up prends un cognac, ça va te remonter

(g) familiar (frame) monter un coup contre;

∎ she claims she was set up elle prétend qu'elle est victime d'un coup monté;

∎ he was set up as the fall guy on a fait de lui le bouc émissaire^□, il a joué le rôle de bouc émissaire^□

(h) Typography (text) composer

2 intransitive verb

s'installer, s'établir;

∎ he's setting up in the fast-food business il se lance dans la restauration rapide;

∎ to set up on one's own (business) s'installer à son compte; (home) prendre son propre appartement

➲ set upon inseparable transitive verb

(physically or verbally) attaquer, s'en prendre à

Un panorama unique de l'anglais et du français > set

См. также в других словарях:

dose — [ doz ] n. f. • 1462; doise XIIIe; lat. médiév. dosis, mot gr. « action de donner » 1 ♦ Quantité d un médicament qui doit être administrée en une fois. ⇒ mesure, posologie, quantité. Mesurer la dose avec un compte gouttes, avec une cuillère. Dose … Encyclopédie Universelle
dose — 1 noun (C) 1 a measured amount of a medicine (+ of): a dose of antibiotics 2 an amount of something unpleasant that you experience at one time (+ of): Workers were exposed to a large dose of radiation. | a bad dose of flu | in small doses (=for a … Longman dictionary of contemporary English
dose of P45 medicine — British the summary dismissal of employees The tax form handed to those leaving employment is numbered P45: I also suspect the AA is wildly overmanned and Gardner will administer a large dose of P45 medicine. {Sunday Telegraph, 27… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
Dose Journalière Admissible — La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie), sans risque appréciable… … Wikipédia en Français
Dose journaliere admissible — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Dose journalière acceptable — Dose journalière admissible La dose journalière admissible (DJA) (en anglais, Acceptable Daily Intake ou ADI) représente la quantité d une substance qu un individu moyen de 60 kg peut théoriquement ingérer quotidiennement (tout au long de sa vie) … Wikipédia en Français
Dose (biochemistry) — This article is about a measure of medication or chemical exposure. For other uses, see Dose (disambiguation). A dose is a quantity of something (chemical, physical, or biological) that may impact an organism biologically; the greater the… … Wikipedia
Dose-response relationship — Semi log plots of two agonists with different Kd. The dose response relationship, or exposure response relationship, describes the change in effect on an organism caused by differing levels of exposure (or doses) to a stressor (usually a… … Wikipedia
dose — 1. The quantity of a drug or other remedy to be taken or applied all at one time or in fractional amounts within a given period. Cf.:dosage (2). 2. In nuclear medicine, amount of energy absorbed per unit mass of irradiated material (absorbed d.) … Medical dictionary
Dose-ranging study — A dose ranging study is a clinical trial where different doses of an agent (e.g. a drug) are tested against each other to establish which dose works best and/or is least harmful. Dose ranging is usually a phase I or early phase II clinical trial … Wikipedia
dose — 01. One [dose] of this medication should be enough to stop the infection. 02. We bought a few extra [doses] of her medicine to bring on our trip, in case of an emergency. 03. He was born with a good [dose] of self confidence which has never left… … Grammatical examples in English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

large dose

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на французский

large dose

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: